2015年应对全球挑战

    2015年给全球领导人和全球人民提供了一个难得的机会。我们可以结束贫困，改变世界，在保护环境的同时更好地满足人类需求，确保和平与人权的实现。

    凭借经济全球化和先进的科技，我们可以消除贫穷和饥饿等积弊。或者，我们也可以继续破坏这个星球，让无法忍受的不平等播下痛苦和绝望的种子。我们的宏伟壮志必须是实现让所有人受益的可持续发展。

    我们必须要确保，在保护地球时，这种过渡阶段不能让任何一个人落下。在一个和平又具有适应性的世界，在一个信奉人权和法律的世界，走上通向包容共享的繁荣之路，这是我们共同的责任。

    七十年，深刻的改变

    在过去的七十年里，人类取得了骄人的成就。我们见证了惊人的技术进步，数百万计的人脱贫，数百万计的人被赋予人权，人类战胜了很多疾病，寿命得以延长，在所有地区建立了民主制度和具有活力的经济。

    但在联合国成立70周年之际，我们必须认识到，当前世界离《联合国宪章》中的愿景仍相差甚远。我们多次目睹贫穷、严重的不公平、失业、疾病和剥削现象。流离失所现象达到二战以来最高水平。武装冲突、犯罪、恐怖主义、迫害、腐败、有罪不罚和法治侵蚀更是常见。我们仍能感受到全球经济、粮食和能源危机。气候变化的影响也才刚刚开始。我们在科学技术、社会动员上取得了多少进步，现代社会就有多少缺点和不足。

    然而，我们也知道，这些问题并不是自然界意外或是我们掌控之外的现象，这些问题產生于人们、公共机构、私营部门和其他维护人权与尊严的人的行為和疏忽。

    我们有应对挑战的经验和办法，但我们现在迫切需要领导和联合行动。在一个不可逆转而又相互联系的社会里，我们每个人面临的挑战都将成為共同面临的挑战—有些挑战逐渐呈现，但大多数是忽然出现。这些棘手的挑战不应成為一个负担，更应该成為机遇—建立新的伙伴关系和联盟，共同努力改善人类生活。

    為了在2015年之后的时间里形成全球可持续发展议程，世界各国开始了前所未有的征程。在许多国际问题上，从未开展过如此广泛又具包容性的讨论。所有成员国、联合国系统、民间团体和商业领域的专家精英—最重要的是，世界各地的人们—都成参与了讨论。全世界人们强调我们需要民主、法治、公民空间和更好的政府及机构。民主的阵营向所有选民敞开，我们要认识到，在很大程度上，此举的合法性必将延续，直至核心主旨呈现在最终结果上。

    三个机会

    2015年，有三个高级别的全球会议為我们有机会绘制可持续发展时代。第一个会议是第三届国际融资发展会议将于7月份在亚的斯亚贝巴(Addis Ababa)举行，预计会达成一项关于全球伙伴关系的协议。

    第二个会议是可持续发展特别峰会，将于11月在联合国总部纽约召开。会议将讨论新的议程并提出一系列可持续发展的目标，我们希望借此实现人类和全球的范式转变。

    第三是《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方会议将于12月在巴黎召开，缔约国将会达成新协议，消除阻碍可持续发展议程的威胁。

    星指前路，世界要采取歷史性措施以改变生活、保护家园。我呼吁世界各地的政府和人民，承担政治和道德责任。我以此回应尊严，而我们必须带著我们的愿望与前景，勇敢回应！